【アルセーヌ・ルパンの名言＆迷言 】あなたの心も盗みたくて仕方がない

あなたのキスも、あなたの心も、すべて盗みたくて仕方がないんだ。
（ルパンの冒険）

ルパン三世「カリオストロの城」の有名なせりふ
銭形「いえ、やつはとんでもないものを盗んでいきましたよ･･･あなたの心です」

の元となったと思われるせりふ。

単行本では第三巻に当たる「ルパンの冒険」に収録されている。

フランス語にも「心を盗む」という表現があるんですね。
私はフランス語は読めませんが、英語版は
I long to steal your kisses, your thoughts, the whole of your heart.

やっぱり「心を盗む」なんですね。